En in synaptic anders de: locale-nl bestanden aanvinken.
En probeer het eens in deze volgorde:
Systeem - Beheer - Taalondersteuning
Dutch aanvinken.
Toepassen/Apply klikken
Herstarten....
Dan in synaptic de: locale-nl bestanden aanvinken.
Is nu alles in het Nederlands?