ja dat klopt, ik had eerst de versie van de site gedownload, maar die instalatie is mislukt
ik heb hem dan met nautilus van de schijf gegooit, maar blijkbaar is hij nog achtergebleven, want als ik hem met de packetmanager wil instaleren krijg ik die melding
edit: blijkbaar was de oplossing gewoon om de instalatie-file van de site nog eens te instaleren