Voor de duidelijkheid: heb je wel geluid met gewone dvd's of CD's ?
Heb verder, jammer genoeg nog nooit gehoord van m2ts...
Na wat googelen, vind ik wel dat er voor het geluid moet gekeken worden naar AC3 - capacitieiten, want dat is blijkbaar het formaat van de audio-bestanden die erbij horen.
In deze
uitleg voor Gentoo Linux staan een aantal bruikbare dingen in.
Je zegt natuurlijk wel dat je newbie bent, dus zoek ik nog wat verder.
In Synaptic pakkettenbeheer, als je zoekt op AC3 in "beschrijving en naam", komen er toch een aantal pakketten tevoorschijn.
De meest veelbelovende daarin lijken mij
alsa-tools
en vdr-plugin-bitstreamout
Vooral dat eerste zou je zeker moeten installeren.
Ik hoop wel dat er iemand met meer audio-kennis het even overneemt...