Hij wil de server buiten zijn LAN netwerk benaderen dus is samba niet echt afdoende...
Wat je kan doen is allereerst Webmin erop installeren om je hele server mee te beheren.
Daarna installeer je ProFTP als FTP server.
Hierin kan je makkelijk accounts aanmaken en mappen voor gedeelde files.
Hier op het forum is onlangs nog alles over deze ftp server besproken incl een cfg ervoor.