Volgens mij heeft elk bestandssysteem ruimte nodig om metadata op te slaan, dus dat zou het wellicht verklaren, al weet ik niet precies hoeveel ruimte op gaat aan metadata.
De map lost+found wordt gebruikt bij een herstel van het systeem om geredde bestanden in op te slaan, als het goed is is de map nu leeg.