Ga eens naar Systeem=>Beheer=>Softwarebronnen, tabblad "Overige software". Vink daar de Emesene bron eens uit, druk op sluiten en hij zal herladen. Doe dan hetzelfde, maar zet hem terug aan, terug sluiten en herladen.
Moest de fout nog voorkomen, druk dan alt+f2 en typ daar:
gedit /etc/apt/sources.list.d/bjfs-ppa-lucid.list
En post de inhoud hier.