@Richard
Re-inventing is ook een groot woord dat niet officieel door Canonical wordt gebruikt.
Maar goed, ze hebben daar (op het feit dat Apple met iets vergelijkbaars komt) al op gereageerd
"We just noticed MacOSX Lion is likely to give it a try on merging the traditional scrollbars with the overlaid ones. From the few screenshots we saw, it looks like a quite different solution. What else can we say, good luck to them and may the best win!"
(Vrij vertaald: Het is ons net opgevallen dat MacOSX Lion het gaat proberen door de traditionele scrollbalken te combineren met overlappende balken (zoals met smartphones e.d.). Gebaseerd op de enkele screenshots die we hebben gezien lijkt het op een andere oplossing dan de onze. Wat kunnen we nog meer zeggen, veel succes voor hen en moge de beste winnen!")