Ik gebruik Dash zelf niet. Zo zou het moeten lukken http://www.webupd8.org/2011/05/quicklist-editor-for-ubuntu-unity.html of met Ubuntu Tweak, staat ook in de link.
Gijs zijn link is voor het maken van Quicklists. Dat is iets anders dan de Dash. Terecht dus dat Gijs met die link komt Je kunt met Alacarte met 'Nieuw menu' een nieuw menuitem creeëren.
Willy4 wil het menu van de Dash zelf aanpassen. Dus als je rechtsklikt op het UbuntuLogo.
Het rare is wel dat jij een totaal andere indeling hebt. Welke versie heb jij? Ik 13.10.
De items in die lijst komen overeen met de geinstalleerde lenses. Volgens mij is dit hardcoded in de Unity code en niet aan te passen.Dit is ook de reden waarom het er anders uitziet bij verschillende personen, ligt er gewoon aan wat geinstalleerd is.