Hallo Harry,
Mijn advies is zeker ook om de DVD terug te sturen en te reclameren. Dit is mij ook al eens overkomen, alleen was de tweede versie niet veel beter (had wel geen roodsteek, maar toch!).
Ik heb jaren met dit probleem (overzetten van oude films) gevochten. Alle aanbieders zijn ontzettend duur in mijn ogen. Heb zelf zeker 7 uur aan oude films, dus dat is niet betaalbaar. (Bij een Euro per minuut b.v.)
Mij n advies hoe ik het nu doe en dat brengt in mijn ogen de beste resultaten.
Ik speel de oude films af in een absoluut donkere ruimte op een klein, wit scherm (absoluut wit karton is voldoende). Met een video camera neem ik gewoon de film op (digitaal dus).
En daar kan ik vervolgens alles mee doen.
Je krijgt zo een heeeeel kleine vertekening omdat de assen van projector en video camera uiteraard niet absoluut parallel maar met een beetje gefreubel valt dat best mee, een beetje spelen met de grote van de projectie en de opname stand van de camera helpt. Die vertekening zie je later niet als je het niet weet!
Genoemd bestand bewerk ik dan in mijn video bewerkings-programma van Pinnacle (wat overigens helaas / helaas alleen onder Windows werkt). Daar kan ik dan de kleuren nog ophelderen of aanpassen, titels inzetten etc etc - resultaat: een prima DVD'tje voor weinig geld.
Heb je oude films die al digitaal zijn opgenomen maar op band (de eerste video camera's) dan gebruik ik het toestelletje Video2PC (te bestellen o.a. bij de Harense Smid (of andere winkels) voor € 35,-. Dat werkt ook uitstekend. In goede computer of foto zaken liggen die dingen ook)
http://webshop.harensesmid.nl/ion-video-converter-256946?channel_code=110&product_code=45673867&utm_campaign=Vergelijksite&utm_medium=cpc&utm_source=google-shopping&gclid=CPa16r7hgrsCFUiN3godgQwA2wVandaag de dag film ik sinds geruime tijd met een HD camera en brand deze na bewerking op Blue-Ray:
JA DAN VALLEN ONZE OUDE FILMS VIES TEGEN. Maar dat kan ook niet anders! Het gaat om de nostalgie.
Op één avond altijd eerst de 'oude films' kijken en dan pas de nieuwe op blue-ray , dat helpt.
Veel succes en als ik je nog met meer tips kan helpen, mail me gerust.
groetjes
Rolf