Wat ik heb gevonden, past misschien beter bij je dan de actuele Ubuntu-versie.
Het systeem heet
vinux. Ken je dat? Het is een aangepaste versie van Ubuntu 12.04. Deze versie heeft Orca standaard aan en ik kon ook in een live-systeem de taal Nederlands vastleggen en gebruiken.
Het Orca-menu is uitgebreid en prima, daarmee heb ik de voorkeuren daarin op de volgende waarden gezet.
type stem: standaard
Spraaksysteem: Speech Dispatcher
Spraaksyntheziser: Standaard synthesizer
Persoon: default standaard stem (nl)
snelheid: 20
Toonhoogte: 7,0
Geluidsvolume: 10
Hiermee kan ik de voorgelezen tekst volgen.
Ook in Firefox, bestandsbeheerder, Software Center gaat het redelijk. De uitspraak van Engelse tekst is af en toe moeilijk te verstaan. Daar worden dan de letters achter elkaar voorgelezen. Voorbeeld: de Vlaamse spreker leest bij de systeeminstellingen "muis en tauwchpad" en "bluwetoot". Dat is even wennen voor mijn gehoor, maar ik kan het zien. Ik vraag mij af of dat voor alle Engelse woorden op alleen gehoor lukt als die Nederlands worden uitgesproken.
Wat je nog moet weten van dat vinux-systeem: het is een Ubuntu systeem wat ook in de 2D weergave ca. 200MB werkgeheugen vraagt. Zodra een paar applicaties zoals Firefox erbij komen, heb je 500MB of meer nodig. Bij mij kwamen ook waarden van meer dan 700MB voor. Misschien is dat iets te veel gevraagd van je oude pc.
Om het te testen kan je de Nederlandse taalondersteuning erbij installeren in een live-systeem (USB-stick of CD). Je moet dan even uitloggen en nadien weer inloggen. Gebruikersnaam is vinux, wachtwoord is niet vastgelegd - gewoon enter. Hierna heb je een Nederlands testsysteem.
Jammer is helaas dat de taalondersteuning wel in het instellingenscherm wordt voorgelezen, maar daarna was het bij mij stil. De stappen om de taalondersteuning voor Nederlands te installeren, kon ik alleen ziend uitvoeren.