Ik denk dat je twee bestanden (.deb-files) moet hebben.
Ik ga eens kijken naar de Canon-site voor je driver. Even geduld...
Edit:
Vooreerst:
Verwijder eerst die andere files die je gedownload hebt en/of uitgepakt hebt. (Indien dit niet dezelfde zijn als deze die ik je hier aangeef) (verplaats ze eventueel naar een andere map of gooi ze gewoon in de prullenbak).
Ok, ik heb deze gedownload van hier:
http://nl.canon.be/Support/Consumer_Products/products/printers/InkJet/PIXMA_iP_series/iP4850.aspx?DLtcmuri=tcm:43-822886&page=1&type=downloadKlik onderaan op download (accepteer wel de voorwaarden en licentieovereenkomst)
Je krijgt dan dit te zien:
Dit is de driver voor de 4800 series dus ook voor je 4850. Blijkbaar is er geen andere
Open met "Archiefbeheer".
Kies voor "Uitpakken" (knop bovenaan) en pak uit in je Persoonlijke Map. (Dus NIET in de download map of gelijk welke andere map. Direct in je Persoonlijke Map)
Nu krijg je daarin 3 pakketten te zien. Het zijn .tar.gz files.
Een ervan heeft als bestandsnaam: cnijfilter-ip4800series-3.40-1-deb.tar.gz. Deze moet je hebben. (De andere van de rpm kan je dus eventueel verwijderen, de derde is een guide (handleiding).
Klik rechts op de file voor deb en kies: "Hier uitpakken".
Er word een map aangemaakt met de naam: cnijfilter-ip4800series-3.40-1-deb.
Dubbelklik om dit te openen.
Daarin bevind zich de map "packages". Open deze map.
Je ziet 4 pakketten. Twee ervan zijn met i386 in de file voor 32bit ubuntu versie en amd64 voor 64bit ubuntu versie.
Je hebt van elk 2 .deb bestanden.
Ik veronderstel dat je een 32bit install gedaan hebt, dus gebruik je:
cnijfilter-common_3.40-1_i386.deb
en:
cnijfilter-ip4800series_3.40-1_i386.deb
Installeer als eerste de cnijfilter-common_3.40-1_i386.deb
en dan pas cnijfilter-ip4800series_3.40-1_i386.deb
anders werkt het niet.
Na de installatie zou alles moeten werken.
Let wel even op! Indien je een foutmelding (in het rood) bij de installatie van het eerste pakket (iets met het bestand libcupsys2) dan moet je even naar mijn howto kijken:
http://forum.ubuntu-nl.org/documentatie/howto-ip-2600/Heb je vragen stel ze gerust.
Met vriendelijke groet,
heir4c