Probeer eens het volgende (dit komt ook van diezelfde webpagina):
If you see the above error, make Firefox's certificates accessible to Citrix using the following:
sudo ln -s /usr/share/ca-certificates/mozilla/* /opt/Citrix/ICAClient/keystore/cacerts
Ik heb dat ook moeten doen na zo een foutmelding.