Ik zou crossover deinstalleren, dan de voorgestelde 'apt-get -f install' laten lopen en dan opnieuw proberen om het software centre te installeren als dat nog nodig is.
En om op jouw vraag terug te komen, nee dit is idd niet normaal. Hoe heb je crossover geïnstalleerd? Ik gebruikhet zelf ook maar dit ken ik absoluut niet. Heb je met een -f (force) opdracht de verkeerde deb (32 bits) of iets dergelijks geïnstalleerd? (Nieuwsgierig hoe ik dit voor mezelf kan voorkomen)
Enfin, crossover zou gewoon moeten werken, mits de juiste versie.