Ik heb dit in het verleden (met Windows clients) ook uitgevogeld en volgens mij kom je met je tracepath direct via je interne IP-adres uit bij het externe IP-adres. De modem/router zet dat zelf natuurlijk constant om...
Als je zo het hele pad over het modem probeert te testen, gaat dat niet werken, is mijn ervaring. Reden zal wel zijn dat het source IP-adres er voor zorgt dat je modem/router geen "rare" omzettingen uitvoert.
Volgens mij is dus de enige manier om over je modem een verbinding te testen eerst te zorgen dat je een pad naar buiten hebt óm je eigen modem/router heen!
Bijvoorbeeld (zo heb ik het in het verleden gedaan) door uit te bellen met bijv. KPN direct over de telefoonlijn óf even het Wireless netwerk van een buurman te gebruiken (er zijn best veel onbeveiligde netwerken in een gemiddelde straat)
.
Alleen dan kom je (van buiten) aan op je externe IP-adres en kun je de werking van je verbinding testen mét je modem/router in place.
Succes!