Bram,
Als ik het goed heb zal je in de sectie "Monitor" van je /etc/X11/xorg.conf, de regel:
Option "NoDDC" "True"
moeten plaatsen om de 'communicatie' tussen je monitor en VGA-kaart uit te zetten.
Een andere optie die kan helpen:
Option "IgnoreEDID" "True"
Standaard staan beide optie uit, dus "False"
Veel testen kan ik niet meer, de ATi-kaart is allang verwisselde door een nVidia kaart.