DVD Authoring in Ubuntu

[mainstream]

In windows gebruikte ik o.a. ConvertXtoDVD en TmpGenc om ondertiteling toe te voegen aan dvd's.
Voor syncronisatie gebruikte ik Subtitle Workshop.

Nou ben ik eigenlijk nog geen programma tegengekomen wat een van deze programma's evenaart.
Subtitle Workshop heb ik gewoon onder Wine lopen.

Maar wat is nu de beste/makkelijkste weg naar het toevoegen van .srt bestanden aan een bestaande dvd in Ubuntu?

Bedankt!

Mvg

[eXtreem]

Heb het zelf nog nooit gedaan met srt's, maar deze site heeft volgens mij een duidelijke beschrijving....

[asilnevs]

Om ondertitels toe te voegen aan een bestaande DVD zou ik niet weten hoe dit moet gebeuren.
Maar met DeVeDe kun je ondertitels toevoegen aan films en er dan een DVD mee maken.
Om ondertitels te synchroniseren gebruik ik Gnome Subtitles.

[mainstream]

Heb het zelf nog nooit gedaan met srt's, maar deze site heeft volgens mij een duidelijke beschrijving....

Deze geeft een avi -> dvd tutorial aan.
Ik gebruik alleen dvd's en bluray toch wel raar dat er nauwelijks iets te vinden is qua deze soort programma's.

Om ondertitels toe te voegen aan een bestaande DVD zou ik niet weten hoe dit moet gebeuren.
Maar met DeVeDe kun je ondertitels toevoegen aan films en er dan een DVD mee maken.
Om ondertitels te synchroniseren gebruik ik Gnome Subtitles.

Deze heb ik al geinstalleerd maar mist toch de nodige functies

[asilnevs]

Deze heb ik al geinstalleerd maar mist toch de nodige functies

zoals ?

[mainstream]

Nah, eigenlijk zocht ik meer iets met een voorbeeld van die ondertiteling functie (synchronisatie) en direct de dvd (vobs) invoeren.
Niet alleen beeld en geluid rippen en dit importeren en het menu ook meenemen.