Heb ik ook regelmatig.
Wat helpt is de index bestanden verwijderen uit /home/jemap/.evolution/mail/local
Eerst je mailprogramma afsluiten.
Dan naar die map gaan ("verborgen bestande tonen" aanzetten)
Verwijdere dan de bestanden die eindigen op ".index"
Dat zijn bij mij "sent.ibix.index", "out.ibix.inbox", "outbox.ibix.index" en "drafts.ibix.index".
Start je mailprogramma nu weer op.
Beetje omslachtig, maar als iemand de werkelijke oorzaak weet, dan hoor ik dat graag.
Willem