Hoe en waar en wat voor filesysteem gebruikt wordt, kan veel uit maken, en bij je vraag werd dit niet vermeld.
Als 1 schijf wel werkt en een andere niet, zoek eens de verschillen op.
Kijk eens of je met,
ntfs configuration tool
iets kunt doen, bij xubuntu kun je dit installeren.
Heb je iets in je fstab staan tav externe harde schijf, hier kun je ook de rechten bepalen.
Bij xubuntu heb je ook in het configuratie scherm, removable disks, hier kun je ook instellen.
Dan zou je nog bij gebruikers kunnen gaan kijken of je daar nog iets kunt instellen, of de rechten naar een externe schijf goed staat.