Om metadata van foto's aan te passen gebruik ik exiv2. Staat in synaptic. Als ik me dat goed herinner heb ik destijds de manpage van het internet gehaald. Lastig lezen, dat vind ik van alle manpages, maar uiteindelijk kloppend gekregen; let vooral op het verschil tussen adjust time (-ad -Y -M -D) een relatieve tijdsetting en set time(- mv -T) een absolute tijdsetting.
Het andere probleem: Shotwell kiest/maakt de map aan de hand van de metadata, maar nadat de map gevuld is, is het mogelijk twee gebeurtenissen samen te voegen. Het je daar wat aan?
Edit: de maand wordt in exiv2 aangegeven met -O (van otto) en niet met -M (van Maand)