Vanwege het feit dat de vrije ruimte niet naast de linuxroot (/) partite staat lijkt het me gemakkelijker om van de vrije ruimte een '/home' partitie te maken.
Je kunt partities ook bewerken met Gparted. Deze is hier als livecd te downloaden
http://gparted.sourceforge.net/download.phpMaak van die vrije ruimte dan een EXT3 filesystem
Dan start je ubuntu op en mount je de schijf:
sudo mkdir /media/Nieuwen dan waarschinlijk een van de volgende 2 commando's
sudo mount /dev/hda2 /media/Nieuw of
sudo mount /dev/sda2 /media/NieuwDan kopieer je alle data uit je /home naar die nieuwe partitie:
rsync /home /media/NieuwEn daarna moet je fstab aanpassen:
sudo gedit /etc/fstab en dan deze regel erin plakken
/dev/hda2 /home ext3 defaults 0 2
of /dev/sda2
Volgens mij zou het nu moeten werken.
EDIT: Hier ook een topic over je /home verhuizen
http://forum.ubuntu-nl.org/topic/2110