Awk werkt voor mij niet met komma's tussen de quotes, vandaar dit python script voor de huidige rabobank csv export.
#!/usr/bin/python
import sys
import csv
# TO 15-02-04;0;;;Some cash;-40,00;Bill:Withdrawal of cash;tag1
with open(sys.argv[1]) as csvfile:
raboreader = csv.reader(csvfile, delimiter=',', quotechar='"')
for row in raboreader:
print '{date};0;{info};{payee};{memo};{amount};{category};{tags}'.format(
date=row[4][8:12] + '-' + row[4][5:8] + row[4][2:4],
info=row[21],
payee=row[9],
memo=row[19],
amount=row[6],
category="",
tags=""
)