ff op de harde manier proberen ??
copy&past dit in terminal:
sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-nl-nl language-pack-gnome-nl language-pack-gnome-nl-base language-pack-nl language-pack-nl-base language-support-nl mozilla-firefox-locale-nl-nl
Wanneer dit allemaal geinstalleerd is doe je in Terminalvenster:
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
ff rebooten en alles moet in het nederlands zijn.
Voordeel is tevens wanneer er iets fout gaat je een melding hiervan krijgt.
Kopieer die melding en vermeld het hier ff dan kunnen we gerichter helpen.
BTW misschien staat er geen # voor de regel in je sources.list waar hij verwezen word naar de cd.
dus check dit ook ff en zet die er ff voor.