Helaas, ik heb de instellingen aangepast, maar nog steeds als ik mails van mijn hotmail-account in Thunderbird van Inbox naar Trash verplaats, ontvang ik ze weer opnieuw ongelezen in mijn Inbox.
Ik heb nog een andere account (geen hotmail) in Thunderbird en daar heb ik geen last van dit probleem. Het doet zich dus enkel voor bij hotmail.