Kleine correctie toch, Just. Al lang is er een plugin voor de Gimp, die toelaat RAW te openen via ufraw, naar de Gimp, net zoals jij nu beschrijft voor Darktable. Heel lange tijd heeft de Gimp zelf exif tags in bestanden dat het rechtstreeks kan lezen, niet correct behandeld. Dit zou zeker vanaf 2.8 in orde moeten zijn. Dat het nu met ufraw niet lukt voor RAW bestanden, moet te wijten zijn aan de ufraw-plugin, die dat nog (steeds, zucht) niet ondersteunt, niet meer aan Gimp zelf.
Nu is het wel mogelijk met commandolijntools achteraf de exif informatie van de raw bestanden naar de jpeg bestanden over te kopiëren, maar in 2018 zou dat echt niet meer hoeven.
Nieuw voor mij is dat Darktable nu ook als "plugin" voor de Gimp kan werken. Mogelijk, zelfs waarschijnlijk, zal het hier wel goed gaan met de exif tags.
Waarschijnlijk is de suggestie om meteen in Darktable rawbewerking te doen, de beste: darktable is specifiek voor fotobewerking ontworpen. Het is echter één van die zwaardere, semi-professionele programma's in linux, die door hun kracht en mogelijkheden een behoorlijke leercurve vereisen.