Ik weet niet of er een losse Linuxclient bestaat voor AIM maar als het goed is moet je met je AIM-account kunnen aanmelden in Empathy en Pidgin. Empathy is de standaard chatclient van Ubuntu (bij mij staat die in het menu onder Toepassingen > Internet). Je kan daar voor meerdere soorten diensten accounts aan toevoegen en dan zou in elk geval het chatten moeten werken. Ga in Empathy naar bewerken > accounts en dan toevoegen. Nu kun je verschillende diensten kiezen uit een dropdownmenu, ook AIM.