De kans dat je een aanval krijgt op je adres is met dergelijk computergedrag redelijk klein.
Bovendien moet de aanvaller dan nog notie krijgen van welke versie je draait, en wat de veiligheidsrisico's dan nog zijn van je systeem.
Als het lekker draait, laat het dan zo.
Updates zijn slechts goed wanneer je ook een plausibel computergedrag hebt; een volledig geupdate Windows is en blijft kwetsbaar, dat is nu eenmaal zo.
Dat je PER DEFINITIE beter af zou zijn met de recente Ubuntu-versie, is ook maar heel relatief. Men kan niet aan alles sites/situaties/... denken wanneer men patches gaat maken ter verbetering van de beveiliging van het systeem.
Qua ondersteuning, tja, zoals je zelf aangeeft is het gebruik maar eerder aan de lage kant. Om nu direct met nieuwe versies e.d. te beginnen, zijn er te weinig argumenten.
En dan is er nog het feit dat de nieuwere versies er alleen maar 'zwaarder' op worden; ik vermoed dat de nieuwe LTS-versie binnenkort niet voor iedereen zijn oude hardware zal weggelegd zijn.
10.04 is echter goed te doen, maar of die een meerwaarde zal zijn t.o.v. wat je nu hebt is maar de vraag. Je kan wel 'uitproberen' kiezen met de LiveCD en zien wat het geeft.