Het gemakkelijkste is om de software repository (zeg maar een server met extra pakketten) toe te voegen van virtualbox.
Voeg eerst de beveiligings sleutel toe (dit is om te kijken of er niet door derden met de pakketten geknutseld is). In de terminal type:
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
Voeg dan de pakketbron toe (voor karmic, gebruik je een andere versie, vervang dan de naam karmic door jou versie, bv hardy):
Systeem -> Beheer -> Softwarebronnen -> Tabblad overige software -> Toevoegen
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic non-free
Klik op sluiten, en kies voor herladen om de lijst met pakketten van de nieuwe server op te halen
Ga dan naar Systeem -> Beheer -> Synaptic
Zoek naar virtualbox
Vink virtualbox-ose uit (als deze aan staat)
en vink Virtualbox aan
Klik op toepassen en laat de pakketten installeren
BRON:
http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads