typfoutje

[Ivan1986]

deze week ondekte ik een grappig foutje in ubuntu....
als je instaleerd via de live cd komt er ineens een zinnetje op:
hoe wilt u de schRijf verdelen.....

nog mensen met grappige schrijf foutjes.....

[bartek]

ik zou het melden aan de vertaaldienst

[Quinten Verlinden]

http://www.launchpad.net

[Blackdrive]

Jah, had ik ook gezien.
Ik wou het ook aanpassen, maar hoe vind je dan het juiste deel op launchpad?

Of heeft het gewoon geen zin om daar zelf iets te veranderen aangezien het toch nagekeken moet worden?

[Cobuntu]

Een klein typfoutje kan geen kwaad. Het valt te begrijpen, bedankt dat jullie het melden aan launchpad

[profoX]

deze week ondekte ik een grappig foutje in ubuntu....
als je instaleerd via de live cd komt er ineens een zinnetje op:
hoe wilt u de schRijf verdelen.....

nog mensen met grappige schrijf foutjes.....

Dat probleem heb ik ook gemerkt, en moet inderdaad gemeld worden aan Launchpad. Ik schaam me zelf ook omdat ik het zelf nog niet gemeld heb, maar ik had er even niet meer aan gedacht..

[Cobuntu]

deze week ondekte ik een grappig foutje in ubuntu....
als je instaleerd via de live cd komt er ineens een zinnetje op:
hoe wilt u de schRijf verdelen.....

nog mensen met grappige schrijf foutjes.....

Dat probleem heb ik ook gemerkt, en moet inderdaad gemeld worden aan Launchpad. Ik schaam me zelf ook omdat ik het zelf nog niet gemeld heb, maar ik had er even niet meer aan gedacht..

Schamen is wel een heel groot woord, iedereen ziet weleens iets over het hoofd. Dan moet ik zeggen dat ik spelling ook zeer belangrijk vind.

[Ivan1986]

heeft iemand het ondertussen al gemald of moet dit nog gebueren.....

[profoX]

Zou hier moeten gebeuren...
https://translations.launchpad.net/debian-installer/

Maar:

Translation setup needed

The debian-installer product is not set up for translation in Launchpad.

You might want to talk with Ubuntu Installer Team, the project registrant, about using Rosetta.

[Blackdrive]

Ow, dan is het niet zo vreemd dat ik het niet vond

[JanClaeys]

Op https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/debian-installer heb je meer kans iets te vinden...

[bartek]

heeft iemand het ondertussen al gemald of moet dit nog gebueren.....

Ik heb gemaild en vandaag pas antwoord gekregen:

Oeps, sorry voor het wat late antwoord, je zat in m'n spambak tussen de
Japanezen...  

Op zaterdag 26-05-2007 om 20:35 uur [tijdzone +0200], schreef Bart
Broeckx:
> er is iemand die een typfout heeft opgemerkt in de installatiecd van
> 7.04 en jij houd je toch wat bezig met vertalingen hé?
> http://forum.ubuntu-nl.org/topic/11004
>
> Voor feisty zal 't nu wel te laat zijn zeker.

De CD's zijn uiteraard al geperst...


--
J C

[JanClaeys]

Voor de duidelijkheid: een verbetering nu wordt wel doorgegeven naar volgende versies (als die in het Engels dezelfde zin gebruiken als nu).