Heb ik ook op m'n nieuwe proefbak met Windows 8. Dan moet je de installatie afbreken en eerst handmatig met Gparted een EXT4-partitie en een swap-partitie maken. Daarna pas de installatie starten. Vervolgens kies je voor "iets anders" en dan geef je handmatig de koppelpunten op.
Hier vind je een handleiding met schermafdrukken:
https://sites.google.com/site/computertip/reserve-10't Is wat, met die Windows 8 en UEFI....
Enfin, dat zal in volgende Ubuntuversies (14.04 en verder) allemaal wat beter gaan, verwacht ik....
Overigens: die ODD staat waarschijnlijk voor "Optical Disk Drive", dus voor DVD-station. Vandaar.
Tot slot: je kunt beter geen 13.04 meer installeren. Donderdag verschijnt 13.10 al. Ik zou gewoon het dagelijkse bouwsel van 13.10 pakken en dat installeren:
http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/current/Mogelijk is dat al de definitieve versie, trouwens. Dus je loopt er weinig risico mee.