In Synaptic, de pakketmanager in Ubuntu, zitten een aantal mogelijkheden wanneer je met het trefwoord mail notifier of mail notification zoekt. Dat zal in Kubuntu vast ook wel zo zijn.In de omschrijving lees ik dat je mail-notification ook gewoon in KDE en XFCE kunt gebruiken.