Ok... sluit dit maar... het is opgelost.
Vermits er al een file met dezelfde naam stond op mijn homefolder werd mijn opname opgeslagen als .mp3.1... Dit had ik niet in de gaten!
Door het te hernoemen als een .mp3 file was het wel afspeelbaar. Ctrl+C werkt dus wel degelijk om een radio-opname op gelijk welk moment af te breken.
Een niet bestaand probleem dus... vergeef een onoplettende grijsaard!