Aangezien nog niemand heeft gereageerd wil ik wel een poginkje wagen: is Perl wel geinstalleerd (controleer met Synaptic)?
De regel die het programma aangeeft is de z.g. "she-bang" hierin staat voor een executable bestand aangegeven welke interpreter het volgende moet gaan uitvoeren, in dit geval dus Perl.
Zo te zien voer je de extractie uit in Firefox zelf. Je kunt de tar file ook downloaden in je home directory en dan met de commandline afhandelen, dan heb je meer controle over wat er allemaal gebeurd.