"Daarbij, soms kopieer (download) ik een hele website, om deze op mijn gemak te kunnen uitpluizen en op fouten kan controleren (en verbeteren), mag dat dan ook niet?"
Dat mag wel, mits voor eigen gebruik. Anders zouden tools als OneNote Clipper en Evernote allang geblokkeerd zijn wereldwijd.
Bij video's is dat een ander verhaal: bij websites is de broncode in te zien (Bewerken --> Broncode tonen o.i.d.), bij video's niet. Er zit niet voor niks DRM op de video's van NPO. Als ze het vrij wilden aanbieden ter download, dan hadden ze dat al gedaan. Maar dat doen ze niet, dus is het Europsese downloadverbod van kracht want auteursrechten.
Enfin, ik heb het gevraagd aan Uitzending Gemist hoe zij erover denken, ik wacht hun antwoord af...