Hoi Joop,
bedankt voor je reactie. Helaas heeft het schijnbaar niet mogen werken, want dit was het resultaat:
bieuwe@bieuwe:~$ sudo killall -HUP cupsd
[sudo] password for bieuwe:
cupsd: er is geen proces afgebroken
bieuwe@bieuwe:~$ sudo /etc/init.d/cupsys restart
sudo: /etc/init.d/cupsys: command not found
bieuwe@bieuwe-laptop:~$ sudo /etc/init.d/cups restart
* Restarting Common Unix Printing System: cupsd cupsd: Child exited with status 1!
[fail]
bieuwe@bieuwe-laptop:~$
dus als iemand nog een andere mogelijkheid weet, graag, want ik weet het niet meer. Oh ja, wat ik nog vergeten was te vermelden is dat ik gebruik maak van Ubuntu 8.10