Ik heb het inmiddels gevonden. Pas toen ik in de openvpn server logs keek, zag ik dat alle pakketten van de andere machine verworpen werden als hebbende een "bad source address". Na het toevoegen van een file in het CCD directory werkte alles. Het staat in de documentatie, als je eenmaal weet waar je moet zoeken ;-)
