Heb je wel goed gekeken?,of je je ipod goed hebt ingesteld?.
Mogelijk heb je een instelling niet goed,dat zou eventueel een oorzaak kunnen zijn.
Misschien kan je ook proberen,als Ubuntu de Ipod zo herkend op de zelfde manier als een usbstick,dat je dan direct muziek kan overzetten van je hd er naar toe,en dan eens proberen of het werkt.
Een andere oorzaak zou ook kunnen zijn,dat je Ipod een bepaalde bitrate niet goed herkend van het af te spelen mp3 bestand,en het afspeelprogramma op de pc wel waardoor hij daar wel goed klinkt.
