Overweeg eens een nieuwe installatie van Evolution. Hernoem eerst de verborgen map in je homefolder naar bijv. revolution. Installeer nu opnieuw Evolution. Vervolgens zet je de mbox bestanden Inbox etc. terug.
Misschien weet je dit al. Verborgen mappen in je home map zichtbaar maken, open e persoonlijke map, deze opent in Nautilus. Druk nu op CTRL+H nu kan je de verborgen mappen zien, deze hebben een punt er voor, .evolution
Je kan ook de mbox bestanden ergens anders opslaan. Succes.