Hallo Peter,
In Windows heb je kant en klaar programma's, maar voor Linux ken ik er geen. Je kan het echter gemakkelijk zelf maken in Scribus. Daar vond ik ook een mooie template voor via Google:
http://www.xbloome.com/drupal/template/cd_artwork_12pages, compleet met een 12 pagina inlegboekje (dat laatste zal wel iets te gek zijn). Er zijn er trouwens veel meer, zoek op bijvoorbeeld "scribus dvd cover template".
Vermoedelijk past dat niet helemaal met jouw zelfklevend materiaal, maar dat is goed aan te passen. Zolang je de resulterende pdf bij het afdrukken maar niet laat aanpassen aan de afdrukbare ruimte e.d. is de boel op de pixel nauwkeurig in te stellen in Scribus.
Denk erom dat die covers plakken op een CD of DVD vanwege de hitte van moderne lezers gedonder zullen kunnen geven bij het lezen na een zekere tijd. De schijven trekken krom. Je hoort ze schrapen in het apparaat en dan is het even over. Afkoelen en opnieuw beginnen dan.
Eén keer per kalenderjaar helpt het om de CD/DVD ook aan de andere kant met een cover te beplakken, liefst wel bedrukt dan. Maar dat is zo lang wachten, hè?met vriendelijke groeten,
Just Vecht
Moderator edit: kleur veranderd i.v.m. leesbaarheid
