Hallo Peter,
Normaal in zo'n situatie zitten er in zo'n tar.gz map tekstbestanden met aanwijzingen voor de installatie. Die heten dan Readme of Install en zo zijn er nog wat namen. Maar hier niet. Ik vind dat geen goede zaak.
Aan de andere kant is het doodsimpel. Plaats de uitgepakte map uit het tar.gz bestand in je thuismap en start het bestand thunderbird in die map. Klaar, hij draait.
Heb je meer gebruikers dan alleen jezelf, dan zal je een echte installatie moeten doen. Dat is wat ingewikkelder. Laat dat dan even weten.
Dan wat betreft het niet standaard aanwezig zijn van dit email programma las ik ergens dat de mensen van Ubuntu de integratie met Gnome niet voldoende vonden. Ik heb hem in Ubuntu Gnome 16.04 lang gebruikt en snap dat niet erg. Daar draaide het prima.
Als Thunderbird gewoon via Synaptic te installeren valt (zal toch wel, zeg!) doe het dan vooral langs die weg. Zo nee, laat weten! Dan zet ik hem (die 17.04) om een laptop en zoek het voor je uit. Want dat wil ik dan ook weten.
groet,
Just
