Nvidia! ATI is bagger. Ik had ook een ATI Radeon 9200, die ik met de fabrieksdriver niet goed aan de gang kon krijgen, omdat.... er in de ATI fabrieksdriver een fout zit voor de 9200 serie, die ATI verrekt om te repareren. Voor mij nooit meer een ATI. Van dat soort gedrag baal ik als een stekker.
Nvidia daarentegen maakt goede Linuxdrivers, ook al zijn die gesloten-bron. Bovendien zijn die makkelijk te installeren, vanuit de eigen pakketbronnen van Ubuntu nog wel! Luxe, gewoon vanuit Synaptic!
Tip: neem niet de allernieuwste videokaart, maar pak er eentje die al een tijdje op de markt is. Zo weet je (bijna) zeker dat het ding goed werkt in Linux, omdat Linux noodgedwongen ongeveer een half jaar achterloopt met de meeste drivers (wederom: schuld van de fabrikanten, die in eerste instantie alleen Windowsdrivers maken).
Bijkomend voordeel van een iets oudere kaart: die is veel goedkoper.