Overstappen naar Mint zal je Wifi problemen niet wijzigen: beiden hebben dezelfde basis.
Lichter is de hoofdversie van Mint, de versie met de Cinnamon desktop, niet: beiden draaien op dezelfde GTK3 technologie. De Cinnamon desktop werd ontwikkeld op basis van Gnome Shell (maar is ondertussen al iets heel onafhankelijk geworden)
Als je lichter wil, neem dan een lichtere desktop: xfce of mogelijk ook mate, beide beschikbaar in Mint en in Ubuntu (als Xubuntu en Ubuntu Mate).
Je laatste argument: je vindt het prettiger in gebruik: dat is puur subjectief en daar kan niemand iets tegen inbrengen. Zeker overstappen dan!
De installer zou je inderdaad de keuze moeten geven je bestaande Ubuntu installatie te overschrijven. Echter, zoals hierboven aangegeven: je kan eerst de partitie formatteren (maar dat lijkt mij niet helemaal niet nodig, want de installer doet dat), of de partitie geheel verwijderen, zodat de installer die als vrije ruimte ziet.