Ik heb dat probleem al maanden, maar ik heb nog nergens -- ook niet op het Engelstalige Ubuntuforum -- een zinnige oplossing gekregen.
Ik heb gemerkt dat de fout er 'em in zit, dat FF, althans versie 1.5, telkens weer als tekenset kiest voor Unicode UTF-8. Da's blijkbaar iets Amerikaans en zoals geweten kennen "die mannen en vrouwen van over d'oceaan" geen accenten, laat staan trema's, umlauten, orgonetsken, tildes enzovoort.
Je kan zogezegd FF forceren om een andere karakterset te gebruiken (bewerken>voorkeuren>tabblad inhoud>klikken op geavanceerd bij lettertype en dan bij standaard tekenset kiezen voor bijvoorbeeld Westers-ISO-8859-1, maarrrrrrrr .... die grekverdr[censuur];*$£ Firefox kiest althans bij mij telkens weer opnieuw voor zo'n pover Amerikaans tekensetje.
Je kan niettemin wel telkens je zo'n foute pagina ziet bij 'beeld' kiezen voor 'tekenset' en dan Westers-ISO-8859, maar bij slaagt die f*+% [censuur] kNé@ Firefox 1.5 (standaard op Ubuntu Dapper Drake) er in om zelfs maar bij het switchen naar een andere pagina zich weer in te stellen op Unicode.
Je kan het dus "bladzijde voor bladzijde" oplossen tijdens het surfen, maar vraag niet aan FF om af te wijken van die UTF-8.
Misschien wordt dit probleem wel opgelost in FF 2.0, waarvan ik vermoed dat het standaard in Feisty zit?