Heb je, zoals Azalin al aangaf, bij Beeld > Tekenset de automatische herkenning al uitgezet? Normaal gesproken moet dat werken.
Hier wordt namelijk met enige regelmaat op 'vreemdtalige' site's rondgekeken, waarbij eerst de tekensetinstelling moet worden gewijzigd wil het enigzins leesbaar zijn.
Wat betreft de vraag of je de enige met het probleem bent:
Voor zover ik het heb mee gemaakt (maar een handvol keer) betrefde het alle keren een foutieve tekenset instelling. Maar ja, wie ben ik....