Ubuntu Nederlands

Hoi allen.
Ik heb 2 vragen op dit gebied maar stel ze in 2 verschillende topics omdat ik (en mogelijk u ook) anders 2 dingen door elkaar gaan halen.
Na de 8.04 update wil ik 2 mappen delen tussen mijn xp kast en mijn andere ubuntu kast.

Ik heb op mijn xp kast een map aangemaakt --- eweka --- die ik via de netwerkverbinding op de xp kast heb aangemaakt en nu netjes te zien krijg op mijn andere ubuntu kast. Het uitwisselen van bestanden van zowel de een naar de ander is geen probleem. Bij --- lokaties --- computer --- dump (mijn computer naam) --- eweka --- staat hij ook vermeld. Als ik hier op klik zie ik ook de bestanden die daar in aanwezig zijn.
Maar stel:........ Ik wil vanaf de ubuntu kast met k3b het bestand gaan branden dat in deze eweka map zit dan zie ik hem niet in de boomstructuur van k3b staan. Let wel, ik zie wel de map --- eweka --- maar daar zit dan niets in.
Wil ik iets dat niet kan?

Doei.

P.s.De kasten maken verbinding mat het internet via een router.