Ubuntu Nederlands

Voor hulp bij en discussie over Ubuntu Kubuntu Edubuntu Xubuntu

Je bent niet ingelogd.

Aankondiging

Lees de forum richtlijnen voordat je een bericht plaatst.

Download de nieuwe Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"

Pagina's: 1

Index
» Vertalingen
» Vertaal Vandalisme?

#1 02-10-2007 18:23:49

Cheizzz: Lid; Geregistreerd: 02-10-2007; Bijdragen: 1

Vertaal Vandalisme?

Toen ik dit tegenkwam terwijl ik software aan het installeren was, moest ik dit wel even laten zien.
Het lijkt erop dat de vertaler van de beschrijving van "Kiten" zich wat rebels voelt.

Gevonden in de laatste versie van gutsy.

Offline

#2 02-10-2007 18:28:48

bartek: Lid; Uit: Hasselt (B); Geregistreerd: 14-02-2006; Bijdragen: 8482; Website

Re: Vertaal Vandalisme?

Inderdaad, ik zal eens ff iemand aan zijn oren trekken.
lol big_smile Best wel grappig lol
Ook het programma er onder heeft een zware fout in zijn vertaling.

tsssss

Na Edit: Mail is vertuurd, nu wachten op antwoord.

Bedankt voor 't melden.

| Deliberando saepe perit occasio |
Ruimte is niet meer dan een constructie die ons de illusie geeft dat de wereld waarin we leven bestaat uit verschillenden objecten.
Sex is niet meer dan een uitvinding die ons in staat stelt om in de toekomst te kijken.

Offline

#3 02-10-2007 18:29:14

Johanvd: Lid; Uit: Rotjeknor; Geregistreerd: 02-10-2006; Bijdragen: 6453

Re: Vertaal Vandalisme?

De originele Engelse tekst is "Japanese Reference and Study Tool" (In Feisty)
Dit zal dus wel een foutje zijn, of inderdaad een rebelse vertaler.

Nederlandstalige documentatie | Forumzoekfunctie | Site zoekfunctie | Richtlijnen

Graaaagh!

Offline

#4 02-10-2007 18:30:34

pjotr123: Lid; Uit: Taxandria, Germania Secunda; Geregistreerd: 31-10-2005; Bijdragen: 10353; Website

Re: Vertaal Vandalisme?

Ik kan het niet lezen, Gijs!

Tip: doe dit als allereerste: computertip.googlepages.com/directdoen
Handige tips voor beginners met Ubuntu 8.04: computertip.googlepages.com/ubuntulinux
Zoek en vind! | Engels kort

Online