Ubuntu Nederlands

Hoewel ik aanvankelijk geen enkel probleem ondervond, gebeurt er nu iets raars bij gebruik van een virtualbox.

Sinds kort doet het fenomeen zich voor dat wanneer er een vb gestart is, de muis alleen nog functioneert in die vb, maar dat buiten die vb (m.b.v. 'right-ctrl') alleen mijn touchpad wordt geaccepteerd; dit is lastig en is spontaan ontstaan. Zodra ik de vb afsluit krijg ik weer de beschikking over de "echte" muis in het Ubuntu-scherm.

Is er iemand die dit ongemak ook heeft (gehad en wat was de oplossing)? Ik heb zo'n beetje van alles geprobeerd...