Ubuntu Nederlands

Ik heb er ervaring mee, en er is wel een redelijk uitgebreide Engelse 'handleiding' op de wiki van de CV (community version) van Cinelerra. Maar een Nederlandse heb ik nog niet gevonden. Misschien wel een idee om er een korte handleiding voor te schrijven.

Mooi, nieuwe handleidingen zijn altijd welkom! Alle handleiding die met Ubuntu te maken hebben (Cinelerra kan daar ook bij), kunnen gepost worden op de Ubuntu wiki. Zie https://wiki.ubuntu.com/OntwerpDocumentatie

Je zou jou handleiding bijvoorbeeld kunnen plaatsen onder https://wiki.ubuntu.com/NlCinelerra

Dit kan je helpen vermoed ik: https://wiki.ubuntu.com/OntwerpDocumentatie/NlWikihowto

De linkjes heb ik er nu ook bijgezet en ook een hoofdstuk over de installatie. Op welke manier wordt deze handleiding beschikbaar voor iedereen, moet ik hier nog wat voor doen?

ik heb de handleiding van cinelerra gevonden, weten jullie of het mogelijk is om teksten onder de film te zetten?? Zoals dta kan bij Pinnacle?
Ik zou graag films bewerken, maar wil niet alleen om deze reden xp behouden.

bedankt alvast

idzme

@pokemon: Ik heb eens goed naar je handleiding gekeken, je hebt het prima gedaan. Wel vond ik hier een daar een aantal "vernederlandste" woorden, zoals "editeren". Je kunt dit beter gewoon "bewerken" noemen.

Verder vond ik het in het begin erg lastig om te bepalen waar de vier verschillende vensters voor waren (heb zelf nog nooit Cinelerra gebruikt!). Daarom heb ik er een klein inleidend stukje over geschreven onder het kopje "De vensters van Cinelerra". Voor de rest was de handleiding grotendeels duidelijk.

Ik ben ongeveer tot de helft van het artikel gekomen, binnenkort doe ik de rest!
Nogmaals bedankt voor de handleiding!

Laatst bewerkt door Sander50 (04-01-2008 17:44:50)

Goede handleiding.

Ik heb even de links naar de bronnen aan woorden in de tekst gekoppeld, zo komt de pagina er beter uit te zien. De lange links komen de vormgeving van de pagina niet helemaal ten goede.

Nu ik zie dat dit topic weer nieuw leven is ingeblazen ook mijn dank voor de mooie handleiding!

en...
2 puntjes:
- Onder de kop 'Bewerken op twee schermen' staat de nummering verkeerd 3 ipv 5

- Onder de kop 'Tracks, overgangen en effecten, Tracks' staat: "Een nieuw NTSC-project". Ik zou hier PAL van maken aangezien het een Nederlandse vertaling betreft waar we PAL gebruiken ipv NTSC welke een andere resolutie hanteert.

*ahum*, mijn excuses, het was iets te gemakkelijk om het hier te plaatsen inderdaad.

Niet te geloven. Ik doe nog een laatste klik poging en ik heb de pagina. Sorry. Maar ik heb al wel begrepen (gezien) dat cinerella niet captured maar dat ik dat met kino moet doen. Graag commentaar ( niet op mijn domme klikactie a.u.b.) op bovenstaande vragen.
Doei, Dump.

Hoi Pokemon.
Je link doet het niet. Heb je een nieuwe? En ik ben nog niet zo 1,2,3 begonnen met cinelerra want dan moet ik alles er af gaan gooien en dat vergt nog wel wat voorbereiding. Maar ik onthoud je vraag en geef antwoord maar dan moet ik wel eerst weten waar het om gaat.
Ik ga nu even een test doen met Kino maar dat malle ding importeert een bestand wat eerst omgezet moet worden. 650mb is hij al een uur mee bezig. Ahum. Ik hoop n.l. alles met 1 progje te doen mits het mij aanstaat.
Doei, Dump.
P.s. knap hoor zo'n handleiding uitwerken. Succes.

Ik wacht eigenlijk op de nieuwe aankoop van dochterlief haar laptop want dan neem ik haar kast over. Mijn xp kast heeft een firewire maar mijn ubuntu kast niet. Dan kan ik haar firewire kaart overzetten naar mijn ubuntu kast en er mee aan de gang. Tot dan kan ik je verder niets vertellen over mijn ervaringen. Maar ga dat zeker wel doen omdat ik toch ook verwacht nog wel wat vragen te hebben.

Ik heb gisteravond een serie (ribinson eiland) gedownload en aan kino toegevoegd. Meneer wilde daar niet zo mee werken en wilde die eerst converteren. Na 2 uur heb ik kino maar uitgezet want daar wil ik niet op wachten in de wetenschap dat mijn eigen 45 min. film wel 12 gig wordt. Is dit normaal?

Bewerkt je zelf ook camcorder films met ubuntu?
Doei, Dump.