Nieuws:

De nieuwe steunpuntenkaart (beta)
De nieuwe steunpuntenkaart komt er aan!
Kan je niet wachten, klik dan hier.

Discussie en feedback in dit topic.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: avi + srt samen voegen  (gelezen 19254 keer)

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
avi + srt samen voegen
« Gepost op: 2009/06/10, 11:30:31 »
Ik ben op zoek naar een programma dat de avi en de srt samen voegt zodat ik ingebakken ondertitels krijg.
Ik heb avidemux geinstaleerd maar met append werkt dat niet, misschien zie ik wel wat over het hoofd of heb ik gewoon het verkeerde programma.

Ook zoek ik eigenlijk een programma die een avi met dts geluid om kan zetten naar ac3 5.1 geluid.
Wie kan me op weg helpen.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline kebabfish

  • Lid
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Ja
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #1 Gepost op: 2009/06/10, 11:35:32 »
DeVeDe misschien? Zelf geen ervaring mee :) Weet alleen dat dit programma erg veel mogelijkheden heeft.

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #2 Gepost op: 2009/06/10, 11:55:51 »
Volgens DeVeDe ondersteund divx/avi geen ondertitels terwijl dit toch echt wel zo is.
DeVeDe word het dus niet.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline Ward De Ridder

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • http://leerubuntu.org
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #3 Gepost op: 2009/06/10, 17:00:41 »
DEVEDE zegt dat deze ondersteuning biedt voor avi + str, maar de spraak en de tekst lopen nooit gelijk (terwijl deze in vlc wel gelijk lopen)

Ward
http://leerubuntu.org (ubuntu zonder moeilijke woorden)
VoidWarranties (Hackerspace) Antwerpen
Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems. - Linus Torvalds

Offline Johan van Dijk

  • Administrator
    • johanvandijk
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #4 Gepost op: 2009/06/10, 17:17:17 »
Avidemux moet dat gewoon kunnen.
Via een videofilter kan je de ondertitel in de film voegen. (Video>Filters>Subtitles, enz.)

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #5 Gepost op: 2009/06/10, 21:59:02 »
Ik heb het stukje filters gevonden en dat je daar de srt kan invoegen maar als ik dan het project save zeg maar dan komt er bij de avi die die op staat nog steeds geen subs te zien.
Geen idee wat ik over het hoofd zie.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline ronney

  • Lid
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #6 Gepost op: 2009/06/11, 09:04:47 »
Ik heb zelf Devede vaak gebruikt en het werkt prima. Ondertitels lopen gelijk en je kan zelfs mkv bestanden met 5.1 geluid omzetten naar een 5.1 dvd.

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #7 Gepost op: 2009/06/11, 10:40:21 »
Ja maar ik wil het niet omzetten naar een dvd gewoon de srt inbakken (zoals ze het ook wel noemen ) in de avi.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline Johan van Dijk

  • Administrator
    • johanvandijk
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #8 Gepost op: 2009/06/11, 16:16:16 »
Avidemux werkt vrij simpel.
Open eerst het videobestand. Vervolgens verander je aan de linkerkant onder het kopje "Video" de optie copy in een andere codec. Bijvoorbeeld MPEG-4 ASP (lavc).
Vervolgens zou je via configure wat opties aan kunnen passen (bijvoorbeeld Single Pass veranderen in Two Pass, om betere kwaliteit te houden). Hiermee kan je wat spelen om te kijken wat het beste voor jou werkt. Op de site van Avidemux is ook vast wel wat te vinden over welke opties er zijn en hoe ze werken.

Nu het belangrijkste, de filters:
Open het instellingenvenster door op Filters te klikken.
Klik dan aan de linkerkant op Subtitles en kies in de kolom in het midden de bovenste optie.
Voeg nu het srt bestand toe via het venstertje dat nu verschijnt.
Controleer in dat schermpje ook meteen of het font-bestand bestaat en of het de goede is.
Deze werkt hier bij mij prima: /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf
Je kan ook een andere kiezen, bijvoorbeeld Arial, die in de msttcorefonts-map staat.

Heb je het filter ingesteld en zag je geen foutmeldingen? Klik dan op preview en controleer met de schuifbalk of je de ondertitels ziet. Je kan dan meteen controleren of de grootte, het lettertype etc. allemaal een beetje kloppen.
Sluit nu het venster met de filters.

Klik nu linksboven op Save en kies de plaats en de naam voor je nieuwe bestand.
Nu wordt je film bewerkt.

« Laatst bewerkt op: 2009/06/11, 16:18:03 door Johan van Dijk »

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #9 Gepost op: 2009/06/11, 21:04:03 »
Dit was duidelijk genoeg ik deed de filter op een andere manier waardoor het niet werkte thnx voor de info.
Nu eens kijken of dit ook voor dts omzetten naar 5.1 wil werken
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #10 Gepost op: 2009/06/11, 22:35:12 »
Avidemux werkt helaas zover ik kan zien niet om het geluid om te zetten hij loopt dan mij vast op de een of andere manier maar daar zoek ik nog wel een keer naar.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Strouven

  • Gast
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #11 Gepost op: 2009/06/23, 11:24:57 »
Avidemux werkt vrij simpel.
Open eerst het videobestand. Vervolgens verander je aan de linkerkant onder het kopje "Video" de optie copy in een andere codec. Bijvoorbeeld MPEG-4 ASP (lavc).
Vervolgens zou je via configure wat opties aan kunnen passen (bijvoorbeeld Single Pass veranderen in Two Pass, om betere kwaliteit te houden). Hiermee kan je wat spelen om te kijken wat het beste voor jou werkt. Op de site van Avidemux is ook vast wel wat te vinden over welke opties er zijn en hoe ze werken.

Nu het belangrijkste, de filters:
Open het instellingenvenster door op Filters te klikken.
Klik dan aan de linkerkant op Subtitles en kies in de kolom in het midden de bovenste optie.
Voeg nu het srt bestand toe via het venstertje dat nu verschijnt.
Controleer in dat schermpje ook meteen of het font-bestand bestaat en of het de goede is.
Deze werkt hier bij mij prima: /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf
Je kan ook een andere kiezen, bijvoorbeeld Arial, die in de msttcorefonts-map staat.

Heb je het filter ingesteld en zag je geen foutmeldingen? Klik dan op preview en controleer met de schuifbalk of je de ondertitels ziet. Je kan dan meteen controleren of de grootte, het lettertype etc. allemaal een beetje kloppen.
Sluit nu het venster met de filters.

Klik nu linksboven op Save en kies de plaats en de naam voor je nieuwe bestand.
Nu wordt je film bewerkt.



als ik avedemux gebruik zie ik bij de preview wel de ondertiteling staan, maar als ik dan het verster sluit van filter en dan video afspelen doe, zie ik geen ondetiteling. Hoe kan ik dat verhelpen?

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #12 Gepost op: 2009/06/23, 22:22:38 »
Ik heb eigenlijk nooit gekeken wat die doet als je op afspelen in het programma zelf drukt.
Ik weet wel dat als je de filters goed hebt staan en de preview is goed dat die na het omzetten gewoon de ondertitel erin heeft gezet.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline vanalbert

  • Lid
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #13 Gepost op: 2009/06/26, 12:31:07 »
IK ben nieuwsgierig hoe men het geluid in een avidemux om kan zetten
Alles lukt wel met avidemux alleen het geluid is een ramp  ???
Als iemand een oplossing heeft, plaats het dan even

gr albert

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #14 Gepost op: 2009/06/26, 19:17:52 »
Zou je iets meer info willen geven wat je precies wilt doen met het geluid.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Offline vanalbert

  • Lid
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #15 Gepost op: 2009/06/26, 23:37:48 »
@ Bas

Onder windows deed ik het volgende:
Van een avi of divx maakte ik eerst een mpv en een mpa
Vervolgens rekende ik uit, dat hij precies op een dvd past
Daarna maakte ik een menu, en brandt alles op een dvd

Bij avidemux wil ik eigenlijk het zelfde doen, maar het geluid komt niet mee

gr
Albert

Offline bas.

  • Lid
    • Bekijk profiel
    • Wat mij bezig houdt
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #16 Gepost op: 2009/06/27, 19:14:53 »
Ik zelf geen problemen met het geluid alles gaat gewoon goed

Heb je toevallig alle codecs geinstalleerd?

zie ook: http://wiki.ubuntu-nl.org/Multimedia  of: http://sites.google.com/site/computertip/

Als je dat al had gedaan dan zou ik het zo niet weten maar misschien iemand anders van het forum wel.
=SOG= 4 life

laptop DELL Inspiron 1525 ubuntu 9.10

Ubuntu user # 27873

Wat mij bezig houdt

Strouven

  • Gast
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #17 Gepost op: 2009/09/07, 19:20:50 »
als ik met avidemux mijn ondertiltes erin zet gaan ze goed, ik save mijn bestand en als ik dan via any video converter het omzet in een mpg bestand en afspeel met divx player op pc staat er dan 2 keer de ondertiteling

Offline Meneer Jansen

  • Lid
    • Bekijk profiel
  • Steunpunt: Nee
Re: avi + srt samen voegen
« Reactie #18 Gepost op: 2009/09/07, 19:33:17 »
Dat klopt. Je PC speelt automatisch het SRT bestand af (= de ondertitels) EN de film zelf. In die film heb je de ondertitlels reeds ingebrand: dus dan zie je de ondertitels twee keer. Hernoem de ondertitels naar bijv. "onzin.txt". Ik denk dat je mediaplayer de srt subs niet meer afspeelt.

Hebben jullie overigens geen problemen met 5.1 (AC3 of DTS) geluid en Avidemux? Avidemux wilde wel eens vervelend doen met surround (5.1) geluid geloof ik, vroeger...
http://forum.nedlinux.nl | http://www.alleslinux.com/forum
Linux interesse gebieden: mulitmedia en configuratie.