Teams > Documentatie

De lezer aanspreken met " U "

<< < (2/3) > >>

Bloom:
Een voorbeeld van een situatie waarin je de u-vorm met derde-persoon-enkelvoud-vervoeging zou moeten gebruiken, is als je in het gezelschap van de Koningin verkeert en Hare Majesteit aanspreekt. Dan moet je verplicht deze vorm gebruiken, anders is dat een inbreuk op het protocol. Al vermoed ik dat H.M. Koningin Beatrix zelf er niet moeilijk over zal doen als je de u-vorm vervoegt met de tweede persoon enkelvoud. Haar met 'jij' aanspreken zou ik echt niet doen. :O

Pjotr:
"u" is van oorsprong een hij-woord: "Uedele". Dus eigenlijk is het "u is zeer vriendelijk" en niet "u bent zeer vriendelijk". Zelfde geldt voor kan/kunt enzovoorts.

Gevoelsmatig is het natuurlijk een jij-woord, dus in de praktijk raken "u bent" en "u kunt" steeds meer ingesleten. Maar eigenlijk is dat dus fout....

Enfin, als een fout maar vaak genoeg wordt gemaakt, dan wordt het de nieuwe regel. Vergelijk "eieren": oorspronkelijk was het meervoud van "ei" natuurlijk "eier", net als in het Duits.

Taal is bijna volledig logisch, maar net niet helemaal. Nogal ergerlijk eigenlijk...  :P

Thijsg:
Als ze "hun hebben" maar niet legaliseren. :P

Bloom:

--- Citaat van: Thijsg op 2010/07/19, 17:40:37 ---Als ze "hun hebben" maar niet legaliseren. :P

--- Einde van citaat ---
Gelukkig onwaarschijnlijk: het is gewoon een taalfout. Zoiets als in Vlaanderen "hoe noemt dat?" i.p.v. "hoe heet dat"? Maar omdat het daar eerder om een betekenisverschuiving gaat, zou het wel eens in de Vandale kunnen terechtkomen als maar genoeg mensen het gebruiken. :(

Bloom:

--- Citaat van: Pjotr op 2010/07/19, 17:34:47 ---"u" is van oorsprong een hij-woord: "Uedele". Dus eigenlijk is het "u is zeer vriendelijk" en niet "u bent zeer vriendelijk". Zelfde geldt voor kan/kunt enzovoorts.
--- Einde van citaat ---
Dat is correct, maar het hedendaagse Nederlands laat beide vervoegingen toe en stelt dat de derde-persoonsvorm zeer vormelijk en nogal archaïsch is.

Navigatie

[0] Berichtenindex

[#] Volgende pagina

[*] Vorige pagina